1
00:00:31,866 --> 00:00:36,702
Bu, Bandit One başlanğıc hazırlığıdır
ardıcıllıqla və uçuş üçün təmizləndi.
2
00:00:36,704 --> 00:00:38,037
Mühərrikin tam işə salınması.
3
00:00:51,752 --> 00:00:54,953
Bu, Bandit One-dır.
Mən onu rahatlaşdırıram.
4
00:01:31,025 --> 00:01:32,724
Hələ ötürürük?
5
00:01:32,726 --> 00:01:34,226
Hələ yox.
6
00:01:39,100 --> 00:01:41,600
Rodgers, Orin,
perimetri necədir?
7
00:01:41,602 --> 00:01:44,069
Aydındır.
8
00:01:48,309 --> 00:01:52,978
Bandit One siqnal qəbul edir,
yaxınlaşan hədəf vektor.
9
00:01:57,351 --> 00:02:00,419
İndi bazaya ötürülür, ser.
Yer təhlükəsizdir.
10
00:02:00,421 --> 00:02:01,720
yaxşı.
İndi biz bunu belə saxlayırıq.
11
00:02:01,722 --> 00:02:05,124
Sol cinahı götür, Harqs. Cənab.
12
00:02:21,275 --> 00:02:22,541
Bu o idi?
13
00:02:22,543 --> 00:02:26,378
Mən bilmirəm.
Gəlin yoxlayaq.
14
00:02:48,002 --> 00:02:48,534
Mənimlə danış.
15
00:02:48,536 --> 00:02:50,636
Biz bacı aldıq
qaçaq, ser.
16
00:02:50,638 --> 00:02:52,104
Hansı yolla?
17
00:02:52,106 --> 00:02:54,339
Rodgers, hansı tərəfə?
Hansı tərəfə, Rodcers?
18
00:02:54,341 --> 00:02:57,042
Müəyyən etmək mümkün deyil, cənab.
19
00:02:59,480 --> 00:03:01,480
O tıxac edir?
tezliyimiz?
20
00:03:01,482 --> 00:03:02,347
Deyəsən, cənab.
21
00:03:02,349 --> 00:03:04,249
Siz güman edirsiniz
onun tıxanması.
22
00:03:04,251 --> 00:03:08,253
Bu, Bandit One-dır.
Hədəf yaxınlığına daxil olmaq.
23
00:03:08,255 --> 00:03:11,256
Yüksək zirvə. Yüksək zirvə!
24
00:03:13,961 --> 00:03:15,894
Mən səni istəyirəm
bu vəzifəni tutmaq.
25
00:03:15,896 --> 00:03:17,930
Heç kim içəri girmir.
Anladın?
26
00:03:17,932 --> 00:03:19,665
Anladım, ser.
27
00:03:30,311 --> 00:03:32,978
Sıfır işarəsi mərkəzinə yaxınlaşır.
28
00:03:51,632 --> 00:03:52,898
Hələ yaxınlaşma vektorunda.
29
00:03:52,900 --> 00:03:56,735
Cənab, ser, o buradadır.
Rəssam buradadır, ser.
30
00:03:56,737 --> 00:03:58,203
Lənət olsun!
31
00:04:06,947 --> 00:04:09,181
Hədəf siqnalı.
32
00:04:18,292 --> 00:04:21,193
Hədəf yanıb. Mən girirəm.
33
00:04:26,233 --> 00:04:28,400
Anladım. Kilidlənir.
34
00:04:28,402 --> 00:04:30,302
Alovlanır.
35
00:04:53,260 --> 00:04:57,496
Çox asan, Naiş.
Çox asan.
36
00:04:59,066 --> 00:04:59,665
Lənət olsun.
37
00:04:59,667 --> 00:05:03,368
Təlim missiyası bitdi.
Və Rəssam bunu yenidən edir.
38
00:05:03,370 --> 00:05:05,537
İndi bazaya qayıdıram.
39
00:07:17,104 --> 00:07:18,403
hey.
40
00:07:18,405 --> 00:07:20,939
sən burda nə edirsən?
41
00:07:41,595 --> 00:07:44,062
Burada gözləyin. Sakit ol.
42
00:07:58,145 --> 00:08:02,414
Atan və anan haradadır?
Hə?
43
00:08:03,283 --> 00:08:05,283
tamam. Buyurun.
44
00:08:18,532 --> 00:08:19,998
Sür.
45
00:08:48,962 --> 00:08:51,296
təşəkkür edirəm
bunun təşkilinə görə
46
00:08:51,298 --> 00:08:53,431
belə qısa müddətdə
hamı.
47
00:08:53,433 --> 00:08:54,299
Əmin olduğum kimi
qiymətləndirə bilərsiniz,
48
00:08:54,301 --> 00:08:59,104
ciddi bir vəziyyətlə üzləşmişik
Rusiyanın cənubunda son 12 saat ərzində
49
00:08:59,106 --> 00:09:02,707
tələb edən
dərhal diqqətimizdədir.
50
00:09:03,944 --> 00:09:06,845
General İqor Zaysan,
51
00:09:07,047 --> 00:09:08,713
dəmir yumruq
Brejnev günlərindən.
52
00:09:08,715 --> 00:09:11,283
Əfqanıstan,
cənub ştatları.
53
00:09:11,285 --> 00:09:14,886
Son bir neçə ildə,
Çeçenistanda yenidən üzə çıxdı.
54
00:09:14,888 --> 00:09:18,056
O, üsyançılardan yaxşı istifadə edirdi
orada rus olduğunu nəzərə alsaq.
55
00:09:18,058 --> 00:09:20,792
Yeni bir ordu qurdu,
yeni silahlar.
56
00:09:20,794 --> 00:09:24,262
İndi, deyəsən,
çox güman ki, nüvə silahı.
57
00:09:56,630 --> 00:10:01,666
Dünən o, öz qrupuna rəhbərlik edirdi
Terek çayı boyunca üsyançılar
58
00:10:01,668 --> 00:10:04,669
və tutuldu
Kamşev nüvə stansiyası.
59
00:10:04,671 --> 00:10:10,041
İndi dörd reaktordan üçü
Kamşev istismardan çıxarılıb.
60
00:10:10,043 --> 00:10:13,378
Yanacaq çubuqları çıxarılıb
dördüncü reaktordan,
61
00:10:13,380 --> 00:10:19,084
lakin getməyə qadirdir
yenidən nüvəli olduqda onlayn.
62
00:10:32,099 --> 00:10:36,067
Bu, görünür
rus problemi, cənab Tensor.
63
00:10:36,536 --> 00:10:39,037
Xahiş edirəm, general,
səhv etməyək.
64
00:10:39,039 --> 00:10:45,043
Cənablar, İqor Zaysan
çox təhlükəli insandır.
65
00:10:45,045 --> 00:10:48,113
Biz onu izləyirdik
bir neçə ildir.
66
00:10:48,115 --> 00:10:54,252
Onun Kremlə nifrəti var
tam bir vəsvəsə çevrilir.
67
00:11:00,727 --> 00:11:02,193
hey.
68
00:11:03,864 --> 00:11:05,163
Bu nədir?
69
00:11:05,165 --> 00:11:06,965
sən nə edirsən
onlarla?
70
00:11:06,967 --> 00:11:08,167
Onlar məhbusdurlar.
71
00:11:08,168 --> 00:11:12,170
Nə vaxt təslim oldular
zavoda köçdük.
72
00:11:12,639 --> 00:11:15,073
Onları hara aparırsan?
73
00:11:17,177 --> 00:11:19,344
Məhz mənim fikrimdir.
74
00:11:24,885 --> 00:11:27,952
Əgər bacarırsa
bu reaktorun yenidən nüvəsinin
75
00:11:27,954 --> 00:11:30,622
qadirdir
onu partlatmaqdan.
76
00:11:30,624 --> 00:11:35,193
Yəni,
potensial olaraq 100.000 ölüm
77
00:11:35,195 --> 00:11:37,262
bir anda.
78
00:11:37,264 --> 00:11:39,297
Və bir neçə yüz min
küləklər əsəndə daha çox
79
00:11:39,299 --> 00:11:44,335
bir sahəyə dağıdıcı göndərin
Texasın ölçüsü.
80
00:11:44,337 --> 00:11:46,771
Bizdə sübut varmı
bütün bunlara qadirdir?
81
00:11:46,773 --> 00:11:50,208
Amanda, yuxarı çək
Flintov şəkli.
82
00:11:51,978 --> 00:11:56,214
Bu müşahidə fotosu
Şimali Koreyada çəkilib.
83
00:11:56,216 --> 00:11:57,982
Asiyalı Con Li Kimdir.
84
00:11:57,984 --> 00:12:02,921
O, bizim ürəklərimizin asasıdır
ən çox axtarılan silah satıcılarının göyərtəsi.
85
00:12:02,923 --> 00:12:06,391
Onunla olan adam
Andre Flintov,
86
00:12:06,393 --> 00:12:08,393
Zaysanın ikinci komandiri.
87
00:12:08,395 --> 00:12:14,399
İndi, deyəsən, Flintov var
plutonium onun alış-veriş siyahısında.
88
00:12:14,634 --> 00:12:17,202
Kim əmi nə var
satışda var?
89
00:12:17,204 --> 00:12:22,207
Yanacaq çubuqları uğursuz oldu
Şimali Koreya reaktoru.
90
00:12:23,076 --> 00:12:27,378
Biz məhv etməliyik
Kamşev zavodu
91
00:12:27,647 --> 00:12:30,682
Zaysan onu yenidən nüvədən əvvəl.
92
00:12:54,141 --> 00:12:56,107
Paket hərəkət edir?
93
00:12:56,109 --> 00:12:57,275
Bəli.
94
00:12:57,277 --> 00:12:59,544
Biləcəklər
içində nə var?
95
00:12:59,546 --> 00:13:04,315
Amerikalılar özlərinə sahib olacaqlar
kəşfiyyat və onlar buna uyğun hərəkət edəcəklər.
96
00:13:04,851 --> 00:13:06,818
Görəcəksən.
97
00:13:16,129 --> 00:13:20,064
Biz biznesdə deyilik
Rusiyanın çirkin işlərini görmək.
98
00:13:20,066 --> 00:13:20,799
Təkcə ruslar deyil.
99
00:13:20,801 --> 00:13:25,336
dan yeddi alim var
Kamshev adlı yerdə özəl sektor
100
00:13:25,338 --> 00:13:27,005
onlardan dördü amerikalıdır.
101
00:13:27,007 --> 00:13:28,072
Necə cəhənnəm
ora çatdılar?
102
00:13:28,074 --> 00:13:31,276
Ruslar onları işə götürdü
zavodun istismardan çıxarılmasına kömək edin.
103
00:13:31,278 --> 00:13:32,076
Onlar hələ də yaşayırlar?
104
00:13:32,078 --> 00:13:35,180
Əmin deyilik.
Onlardan biri, Artur Moffit,
105
00:13:35,182 --> 00:13:37,649
əlaqə saxlamışdır
Moskva ilə mobil telefonla.
106
00:13:37,651 --> 00:13:42,520
Son hesabat onun idarə etdiyini göstərir
Zaysanın qoşunlarından gizlənmək.
107
00:13:42,522 --> 00:13:45,423
Odur ki, icazə verin
alt xətt burada.
108
00:13:45,425 --> 00:13:47,592
Bizim nüvə reaktorumuz var
çıxarmaq,
109
00:13:47,594 --> 00:13:50,195
girovları xilas etmək üçün
və hər şey bizim üzərimizdədir.
110
00:13:50,197 --> 00:13:54,699
Təəssüf ki, ruslar
buna nəzarəti itirdilər.
111
00:13:54,701 --> 00:13:55,934
Bildiyiniz kimi, cənab katib.
112
00:13:55,936 --> 00:14:00,171
qarşı çıxmırlar
bu işdə dəstəyimizə.
113
00:14:00,240 --> 00:14:02,473
Siz nə təklif edirsiniz?
114
00:14:05,679 --> 00:14:07,745
Hava hücumu.
115
00:14:07,747 --> 00:14:08,713
Yeri düzəldirik.
116
00:14:08,715 --> 00:14:13,451
Girovlar... Dörd və ya
beşi 100.000-ə qarşı yaşayır.
117
00:14:13,453 --> 00:14:14,252
Mən bunu qəbul edə bilərəm.
118
00:14:14,254 --> 00:14:17,155
General, bacarmırıq
burada genişmiqyaslı bomba partlayışı.
119
00:14:17,157 --> 00:14:20,491
Necə oldu? Ərazi
çox çirklənmişdir.
120
00:14:20,493 --> 00:14:22,060
Biz etmədikcə
dəqiq hava hücumu,
121
00:14:22,062 --> 00:14:25,864
böyük buludlar göndərmək riskimiz var
radioaktiv toz yaxınlıqdakı şəhərə.
122
00:14:25,866 --> 00:14:29,801
Yaxşı, bildiyimə görə, bunlar
reaktorları çıxarmaq asan deyil.
123
00:14:29,803 --> 00:14:31,970
Hədəf qoymalıyıq
onun zəif yeri.
124
00:14:31,972 --> 00:14:34,505
Bizə lazım olan rəssamdır.
125
00:14:35,108 --> 00:14:38,176
Rəssam göndərin
Ranger komandası ilə.
126
00:14:38,178 --> 00:14:38,776
razıyam.
127
00:14:38,778 --> 00:14:42,347
Onlar girovların təhlükəsizliyini təmin edə bildilər
və dəqiq hədəf seçin.
128
00:14:42,349 --> 00:14:44,215
Bu, həqiqətən çətinləşə bilər
orda.
129
00:14:44,217 --> 00:14:48,253
Mən prezidenti razı salmalıyam
ki, bu plan işləyə bilər.
130
00:14:48,255 --> 00:14:51,890
Bizim oğlanlar varmı
real döyüş təcrübəsi ilə?
131
00:14:51,892 --> 00:14:56,127
Bəli, bizə elə bir insan lazımdır
bundan əvvəl keçmişdir.
132
00:14:56,129 --> 00:14:58,329
Bu adam bacarar.
133
00:15:28,128 --> 00:15:29,193
Yaxşı, sadəcə bacarmıram
belə gör.
134
00:15:29,195 --> 00:15:31,963
Yaxşı, mən sənin necə olduğunu görə bilmirəm
başqa cür baxmayın.
135
00:15:31,965 --> 00:15:33,564
Götümüzə təpik vurduq.
136
00:15:33,566 --> 00:15:35,500
Oh, lanet olsun.
137
00:15:35,502 --> 00:15:38,202
Bir adam etməz
bir komanda.
138
00:15:38,204 --> 00:15:40,004
Xeyr, o heç bir şey deyil
onun yüksək texnologiyası olmadan.
139
00:15:40,006 --> 00:15:43,141
Bəli? Yaxşı, mən görmək istərdim
bunu onun üzünə deyirsən.
140
00:15:43,143 --> 00:15:47,111
Oh, siksin. nə deyirəm
İstədiyim şəxsə istəyirəm.
141
00:15:48,214 --> 00:15:49,547
Hətta kapitan?
142
00:15:49,549 --> 00:15:53,351
Bəli. Bax, biz bir komandayıq.
143
00:15:53,353 --> 00:15:56,554
İşəməyimizi tutmuruq,
hətta kapitan üçün.
144
00:15:57,490 --> 00:16:00,758
Yaxşı, hər şeyi bilirəm
o hər birimizi döyürmü?
145
00:16:00,760 --> 00:16:03,728
Bu sayılmalıdır
bir şey üçün.
146
00:16:12,172 --> 00:16:13,604
Nə var, kapitan?
Biz getməliyik.
147
00:16:13,606 --> 00:16:17,942
D.C. flying-dən iki kostyum aldıq
bizə missiyamızı vermək üçün.
148
00:16:17,944 --> 00:16:20,545
Nə, bu gecə?
Bəli.
149
00:16:20,547 --> 00:16:22,113
gedək.
150
00:16:33,493 --> 00:16:36,194
Bir missiyamız var.
151
00:16:36,296 --> 00:16:38,262
Səni soruşurlar.
152
00:16:54,481 --> 00:16:56,381
Bu USS Oakla.
153
00:16:56,383 --> 00:16:59,317
Biz mövqedəyik
və manevrlərin aparılması.
154
00:16:59,319 --> 00:17:03,254
Məsləhət verəcək
əməliyyat başlandıqdan sonra.
155
00:17:58,978 --> 00:18:03,047
Bunlar yenicə daxil oldu
Dağıstandakı agentimizdən.
156
00:18:03,049 --> 00:18:04,282
Anshan idxalı,
157
00:18:04,284 --> 00:18:07,385
John Lee Kimdən biri
şirkətlər.
158
00:18:10,723 --> 00:18:13,391
Bu göndəriş
Namp'o, Şimali Koreyadan?
159
00:18:13,393 --> 00:18:14,725
Uh-huh.
Bunun nə olduğunu bilirik?
160
00:18:14,727 --> 00:18:17,195
Bu, əlbəttə ki, kifayət qədər böyükdür
yanacaq çubuqları üçün.
161
00:18:29,008 --> 00:18:32,210
Ruslar söz verdilər
onun hərəkətinə diqqət yetirin.
162
00:18:32,212 --> 00:18:34,779
Və bir dəfə dayandırmaq
vəziyyət stabilləşib.
163
00:18:34,781 --> 00:18:38,249
Bizimkilərdən biri olsa yaxşıdır
oğlanlar da buna diqqət yetirin.
164
00:18:38,251 --> 00:18:41,052
Bu məcburidir
biz o sonuncu reaktoru çıxarırıq
165
00:18:41,054 --> 00:18:44,355
bu konteynerdən əvvəl
ora çatır.
166
00:18:45,658 --> 00:18:46,991
Bu heyrətamizdir.
167
00:18:46,993 --> 00:18:51,496
Hətta köhnə Viktor İvanovun da
bizə xeyir-dua verdi.
168
00:19:08,581 --> 00:19:10,348
Gəlin.
169
00:19:14,454 --> 00:19:16,220
Bağışlayın, cənab İvanov.
170
00:19:16,222 --> 00:19:17,388
Bəli, Beslan.
171
00:19:17,390 --> 00:19:20,191
Baş nazir
bizim üçün hazırdır.
172
00:19:20,193 --> 00:19:21,792
tamam.
173
00:19:45,818 --> 00:19:48,753
Amanda, Conatan.
Sizi görmək xoşdur.
174
00:19:48,755 --> 00:19:50,021
Siz də, mayor.
175
00:19:50,023 --> 00:19:51,122
Bu kapitan Naişdir.
176
00:19:51,124 --> 00:19:53,591
O, Ranger komandasına rəhbərlik edir
göndəririk.
177
00:19:53,593 --> 00:19:54,492
Tanış olduğuma şad oldum, kapitan.
178
00:19:54,494 --> 00:19:56,561
Bilirəm ki, sən olmusan
tam məlumat, kapitan.
179
00:19:56,563 --> 00:19:57,795
Sadəcə bildiyiniz üçün
sən nəyə qarşısan,
180
00:19:57,797 --> 00:19:58,863
Düşündüm ki, daha yaxşı olarsan
bunu eşit.
181
00:19:58,865 --> 00:20:00,298
Heç bilmirsən,
kritik ola bilər.
182
00:20:00,300 --> 00:20:02,233
Bunu bizim üçün idarə edə bilərsiniz,
Major?
183
00:20:02,235 --> 00:20:04,035
Əlbəttə. Çavuş?
184
00:20:13,713 --> 00:20:16,948
Üsyançılar içəri girdilər
və digərlərini tapdı,
185
00:20:16,950 --> 00:20:17,648
onlardan təxminən beşi.
186
00:20:17,650 --> 00:20:19,250
Və mən və Valentina
hələ də xəstəxanadadırlar.
187
00:20:19,252 --> 00:20:23,788
Bizi buradan çıxarmalısan.
Xahiş edirəm, bizi buradan çıxarın.
188
00:20:24,090 --> 00:20:25,856
Onlar geri döndülər.
189
00:20:25,858 --> 00:20:28,292
Bu səs
Artur Moffit,
190
00:20:28,294 --> 00:20:31,329
aparıcı alim
istismardan çıxarma komandasında.
191
00:20:31,331 --> 00:20:33,764
hardan bilirsen
hələ sağdırsa?
192
00:20:33,766 --> 00:20:34,198
Biz yox.
193
00:20:34,200 --> 00:20:38,269
Üsyançılar belə etiraf etməyiblər
ki, onlar girov götürüblər.
194
00:20:38,271 --> 00:20:39,471
Fakt budur ki,
195
00:20:39,472 --> 00:20:40,638
bizdə belə yoxdur
əlaqə qurdu.
196
00:20:40,640 --> 00:20:43,874
Və düşünürsən ki, olacaqlar
bu reaktoru yenidən nüvəyə çevirmək?
197
00:20:43,876 --> 00:20:46,944
İndiyə qədər hər şey işarə edir
o istiqamətdə.
198
00:20:46,946 --> 00:20:49,046
Uğurlar, kapitan.
199
00:20:49,349 --> 00:20:51,115
Cənablar.
200
00:21:03,863 --> 00:21:05,663
Əsas hədəfim nədir?
201
00:21:05,665 --> 00:21:08,232
Girovlar
yoxsa reaktor?
202
00:21:08,301 --> 00:21:09,166
Hər ikisi.
203
00:21:09,168 --> 00:21:12,970
Seçim varsa,
hansı üstünlük təşkil edir?
204
00:21:14,907 --> 00:21:18,175
Sifarişlərim nədir, xanım?
205
00:21:18,411 --> 00:21:20,411
Reaktor.
206
00:21:42,168 --> 00:21:42,633
Budur?
207
00:21:42,635 --> 00:21:45,303
demək istəyirsən
mənə başqa bir şey?
208
00:21:45,305 --> 00:21:46,971
Brifinq bitdi.
209
00:21:46,973 --> 00:21:49,073
Lənət olsun,
mənimlə danışa bilərsən.
210
00:21:49,075 --> 00:21:51,142
Mən hələ də sənin üçün buradayam.
211
00:21:51,144 --> 00:21:55,379
Psixoloji qiymətləndirmə istəyirsinizsə,
faylı oxuya bilərsiniz.
212
00:21:55,381 --> 00:21:57,315
Sən yazdın.
213
00:21:57,583 --> 00:22:01,786
Hələ də var,
sənin gözlərində eyni baxış.
214
00:22:01,954 --> 00:22:03,387
Bu hansı görünüş olardı?
215
00:22:03,389 --> 00:22:05,623
Gördüyünüz
sorğuda?
216
00:22:05,625 --> 00:22:06,824
Bu ədalətli deyil.
217
00:22:06,826 --> 00:22:10,628
Bax, nə istəyirsən
məndən, Amanda? təşəkkür edirəm?
218
00:22:10,630 --> 00:22:13,831
Tamam, təşəkkür edirəm.
Sən mənim rekordumu təmizlədin.
219
00:22:13,833 --> 00:22:17,601
Onlar üçün tamamilə heç nə demək deyil
torpağa basdırılan insanlar.
220
00:22:17,603 --> 00:22:19,337
Sənin günahın deyildi.
221
00:22:19,339 --> 00:22:23,207
Sifariş götürdüm.
Hədəfi yandırdım.
222
00:22:23,209 --> 00:22:25,109
Həmin missiya bitmişdi
illər əvvəl.
223
00:22:25,111 --> 00:22:29,146
Bu ölümlər keçmişdə qalıb.
Onları geridə qoy.
224
00:22:32,385 --> 00:22:34,719
Bu yaxşı fikirdir.
225
00:22:48,568 --> 00:22:50,401
Baş nazir, salam.
226
00:22:50,403 --> 00:22:52,002
eşitmisiniz
amerikalılardan?
227
00:22:52,004 --> 00:22:54,071
Onlar xilas olmaq istəyirlər
və qabaqlayıcı hava hücumu.
228
00:22:54,073 --> 00:22:56,073
Deyirlər ki, belədir
ən yaxşı maraqlarımız üçün.
229
00:22:56,075 --> 00:22:56,774
Təbii ki, edərdilər.
230
00:22:56,776 --> 00:23:00,878
Onların yeni vəsvəsəsi var
onlar üçün həyəcanverici idi.
231
00:23:00,880 --> 00:23:03,714
Bizdən xahiş edirlər
yerüstü hücumla qarşıdur.
232
00:23:03,716 --> 00:23:06,984
Biz bacarmırıq
o söz.
233
00:23:06,986 --> 00:23:08,719
Sonra yalan.
234
00:23:08,721 --> 00:23:11,055
Qoy inansınlar
onlar məsuldurlar.
235
00:23:11,057 --> 00:23:15,159
Günah özündədir
çiyinlərində.
236
00:23:15,161 --> 00:23:18,095
Zaysan tapdı, uh,
237
00:23:18,097 --> 00:23:19,530
o nə axtarır?
238
00:23:19,532 --> 00:23:21,532
Ona doğru gedir
danışdığımız kimi.
239
00:23:21,534 --> 00:23:25,603
Amerikalılara icazə verməliyik
onu da tut.
240
00:23:25,605 --> 00:23:28,506
Prezidentə deyəcəm.
241
00:23:31,944 --> 00:23:34,245
Həmin reaktorun
dəmir-beton aldı.
242
00:23:34,247 --> 00:23:37,314
var əminsinizmi
çıxarmaq üçün yaxşı yer?
243
00:23:37,316 --> 00:23:37,882
birini tapacam.
244
00:23:37,884 --> 00:23:41,819
Spesifikasiya dar bir hədəfi göstərir
onun partlaması üçün sahə.
245
00:23:41,821 --> 00:23:44,622
Hər şeyə aiddir
bu əməliyyatda minimal zərər.
246
00:23:44,624 --> 00:23:46,157
Biz içəri giririk,
girovların yerini tapmaq,
247
00:23:46,159 --> 00:23:50,961
hədəfi boyayın və sonra çıxın
kimsə bizim orada olduğumuzu bilmədən.
248
00:23:50,963 --> 00:23:51,529
Hər hansı bir sualınız var?
249
00:23:51,531 --> 00:23:55,032
Bəli. Yaxşı, nə qədər yaxın
hava hücumu bizim götümüzdədir?
250
00:23:55,034 --> 00:23:56,434
Onlar olacaq
düz bizim götümüzdə.
251
00:23:56,436 --> 00:23:58,302
Buna görə məcburuq
tez et.
252
00:23:58,304 --> 00:24:00,771
Bəli, nə qədər istidir
reaktor sahəsi ətrafında?
253
00:24:00,773 --> 00:24:03,240
Kiçik bir şirkət
Zaysanın sadiq adamlarından
254
00:24:03,242 --> 00:24:04,875
orada götünü qoruyurlar.
255
00:24:04,877 --> 00:24:07,711
Üsyançı qoşunların qalan hissəsi
çayın o tayında,
256
00:24:07,713 --> 00:24:08,612
20 mil cənub.
257
00:24:08,614 --> 00:24:14,251
Uh, kapitan, bu var'
a - gizli əməliyyat və hamısı,
258
00:24:14,253 --> 00:24:16,086
Biz Orini geridə qoymalıyıq.
259
00:24:16,088 --> 00:24:18,689
Onun kök götünü görə bilərsiniz
mil uzaqda.
260
00:24:18,691 --> 00:24:21,559
Get özünü vur,
göt.
261
00:24:23,262 --> 00:24:27,131
Çıxın.
Gəlin yığıb yuvarlayaq, insanlar.
262
00:24:54,594 --> 00:24:55,926
Jacks burada.
263
00:24:55,928 --> 00:24:58,162
İndi nə baş verir?
264
00:24:58,231 --> 00:25:00,097
İrəli gedirik.
265
00:25:00,433 --> 00:25:01,599
Komanda yoldadır.
266
00:25:01,601 --> 00:25:03,367
Bizim bir adamımız var
konteynerə kölgə salmaq.
267
00:25:03,369 --> 00:25:05,436
Ordumuz hazırdır
qarşısını almaq üçün.
268
00:25:05,438 --> 00:25:09,039
Onları dayandırın
zavodun təhlükəsizliyi təmin olunana qədər,
269
00:25:09,041 --> 00:25:12,343
ya da girovlar
ölü kimi yaxşıdır.
270
00:25:24,757 --> 00:25:25,422
Hey, Harqs.
271
00:25:25,424 --> 00:25:28,325
Adam, mən bir az etdim
onu yoxlayır.
272
00:25:28,327 --> 00:25:31,061
Tam nasazlıq
Bosniyada.
273
00:25:31,063 --> 00:25:33,631
Adam, rəsm çəkdi
səhv hədəf.
274
00:25:33,633 --> 00:25:37,001
Biz mayor danışırıq
girov ziyanı.
275
00:25:54,820 --> 00:25:59,490
Yo! sənin adın nədir?
Biz sizə nə deyirik?
276
00:25:59,492 --> 00:26:02,293
Bəli.
Adın nədir, dostum?
277
00:26:02,295 --> 00:26:07,231
Söhbət qənaət etməkdən gedirsə
götün, mən sənin adını bilmək istəyirəm.
278
00:26:09,368 --> 00:26:10,601
Siz qənaət etməkdən narahatsınız
sənin götün,
279
00:26:10,603 --> 00:26:13,671
narahat olacam
mənimkini xilas etmək.
280
00:26:14,574 --> 00:26:17,575
Yaxşı, insanlar.
Gəlin yuvarlanaq.
281
00:27:07,893 --> 00:27:10,160
Biz onların siqnalını itiririk.
282
00:27:10,162 --> 00:27:11,629
Əsl gəzintidə olmalıdır.
283
00:27:11,631 --> 00:27:15,132
Bunlar saatda 70 mildir
küləklər.
284
00:27:15,134 --> 00:27:17,868
problem varmı
mayor?
285
00:27:18,471 --> 00:27:20,237
Ümid edirəm yox.
286
00:27:26,879 --> 00:27:30,047
Hazırdır
nişanımda kanalları yerləşdirin.
287
00:27:30,049 --> 00:27:31,615
Mark!
288
00:27:40,426 --> 00:27:44,895
Oluklar açılır.
Hədəfdən kənar.
289
00:27:45,464 --> 00:27:48,966
Yaxşı, daha heç nə yoxdur
indi onlara kömək edə bilərik.
290
00:27:48,968 --> 00:27:52,036
Onlar özbaşınadırlar
orada.
291
00:28:14,960 --> 00:28:17,161
Rəssam!
292
00:28:17,329 --> 00:28:18,796
Hargs!
293
00:28:20,566 --> 00:28:24,001
Mən yerli oxudum, ser.
Onların rabitə dəstləri aşağıdır.
294
00:28:24,003 --> 00:28:26,036
Yaxşı,
onlar bizdən şərqdə olmalı idilər.
295
00:28:26,038 --> 00:28:28,238
Odur ki, yığıb gedək.
296
00:29:08,147 --> 00:29:09,580
Cənab.
297
00:29:17,189 --> 00:29:19,022
Bu yolla.
298
00:29:23,929 --> 00:29:26,230
- Günaydın, cənab katib.
- Günaydın, Con.
299
00:29:26,232 --> 00:29:29,133
Bizdə yaşıl işıq yanır, cənab.
Komanda yerdədir.
300
00:29:29,135 --> 00:29:31,135
Hədəf nə vaxt yandırılacaq?
301
00:29:31,137 --> 00:29:32,002
Ən çoxu iki saat.
302
00:29:32,004 --> 00:29:35,305
Peyklərimizdən biri olacaq
Rəssamın siqnalını götür.
303
00:29:35,307 --> 00:29:38,976
Bizdə F-14 var
Körfəzdəki bir daşıyıcıdan.
304
00:29:38,978 --> 00:29:40,477
Gözləyirlər
irəliləmək üçün.
305
00:29:40,479 --> 00:29:44,381
Ruslar da var
hücum hərəkətini əlaqələndirdi
306
00:29:44,383 --> 00:29:45,315
üst-üstə düşmək
tətil ilə.
307
00:29:45,317 --> 00:29:47,551
Məni xəbərdar edin və saxlayın
hər şey yolunda.
308
00:29:47,553 --> 00:29:49,319
Bəli, ser.
Biz mütləq edəcəyik.
309
00:29:49,321 --> 00:29:50,287
Uğurlar.
310
00:29:50,289 --> 00:29:52,422
Sağ olun, cənab. Əlvida.
311
00:30:39,572 --> 00:30:41,104
Kapitan Jack Stevens,
Oaklanın kapitanı
312
00:30:41,106 --> 00:30:43,106
Leytenant Randall, ser.
Leytenant Karter, ser.
313
00:30:43,108 --> 00:30:47,311
Polkovnik Reynolds mənə bəzi təfərrüatlar verdi
missiyanız haqqında, cənablar.
314
00:30:47,313 --> 00:30:47,978
Əslində çox azdır.
315
00:30:47,980 --> 00:30:51,281
Mən sizinlə heyran oldum
Uçuş rekordu, leytenant,
316
00:30:51,283 --> 00:30:52,683
xüsusilə
F-14 Tomcat-da,
317
00:30:52,685 --> 00:30:55,052
və mən bunu görürəm
siz operatora uyğunsunuz.
318
00:30:55,054 --> 00:30:57,988
Amma mən görmürəm ki, niyə Dəniz Qüvvələridir
pilot bu missiyanı yerinə yetirə bilməz.
319
00:30:57,990 --> 00:31:01,258
Biz bunu az görürük
get, bu ordu problemidir,
320
00:31:01,260 --> 00:31:03,961
Ordu belə olmalıdır
onu təmizləmək üçün.
321
00:31:03,963 --> 00:31:04,995
Kifayət qədər yaxşı deyil, leytenant.
322
00:31:04,997 --> 00:31:08,465
Polkovnikdən göndəriş
Reynolds parametrləri izah edir
323
00:31:08,467 --> 00:31:10,434
bu əməliyyatdan,
məxfiliyə ehtiyac.
324
00:31:10,436 --> 00:31:12,603
Mən isə lənət etmirəm
göndəriş haqqında, leytenant.
325
00:31:12,605 --> 00:31:15,639
Birini əmanət edəcəyəmsə
təyyarələrimi bir ordu pilotuna
326
00:31:15,641 --> 00:31:17,007
və qoy uçsun
zərərli vəziyyətdə,
327
00:31:17,009 --> 00:31:19,243
sonra vallah,
Səbəbini bilmək istəyirəm.
328
00:31:19,245 --> 00:31:19,977
Bəli, ser.
329
00:31:19,979 --> 00:31:22,512
Mən ərazini bilirəm.
Mən yer heyətini tanıyıram.
330
00:31:22,514 --> 00:31:25,983
Bir dəniz donanmasına icazə verə bilərsiniz
aviator bu əməliyyatı uçur,
331
00:31:25,985 --> 00:31:28,585
amma Ordunun mənə ehtiyacı var.
332
00:31:30,723 --> 00:31:32,289
Kifayət qədər ədalətli, leytenant.
333
00:31:32,291 --> 00:31:34,324
Roger ki, ser.
334
00:32:05,324 --> 00:32:07,991
Bu xəstəxanaya bənzəyir.
335
00:32:07,993 --> 00:32:11,028
Reaktorun
mildən az məsafədədir.
336
00:32:27,980 --> 00:32:29,947
Get. Get!
337
00:32:37,756 --> 00:32:41,458
Moffit gizləndiyini deyir
xəstəxanada.
338
00:32:50,669 --> 00:32:52,135
O buradadır.
339
00:32:52,137 --> 00:32:54,371
Yenidən işə başladıq
sizin üçün, ser.
340
00:32:54,373 --> 00:32:55,172
Əla.
341
00:32:55,174 --> 00:32:56,807
Amma Harqsın dəsti ölüb.
342
00:32:56,809 --> 00:32:57,641
Lənət olsun.
343
00:32:57,643 --> 00:32:58,742
Biz nə bilirik?
344
00:32:58,744 --> 00:33:01,478
Bu tərəfə, bu tərəfə.
345
00:33:01,480 --> 00:33:03,714
Get! Onlarla get.
346
00:33:08,320 --> 00:33:09,886
Hargs!
347
00:33:09,888 --> 00:33:12,022
Rəssamın yanında qalın.
348
00:33:12,024 --> 00:33:13,623
Cənab.
349
00:33:31,944 --> 00:33:34,277
Rodgers! Orin!
Yuxarıda!
350
00:33:34,279 --> 00:33:36,747
Yüksək zirvə. Foyeni örtün.
351
00:33:36,749 --> 00:33:38,181
Məndə meyitxana var.
352
00:33:38,183 --> 00:33:40,951
Necə olur ki, olmur
məni təəccübləndirmək?
353
00:34:28,067 --> 00:34:29,900
Buranı təmizləyin.
354
00:35:06,905 --> 00:35:08,939
Əsəbləriniz titrəyir?
355
00:35:09,508 --> 00:35:12,209
Bəli. Bir az.
356
00:35:12,511 --> 00:35:16,580
yaxşı. Sizin instinktləriniz deməkdir
işə salınırlar.
357
00:35:35,300 --> 00:35:36,500
Məndə var!
358
00:35:36,502 --> 00:35:38,168
Xahiş edirəm bizi incitməyin.
359
00:35:38,170 --> 00:35:39,436
Xahiş edirəm, bizi incitməyin.
360
00:35:39,438 --> 00:35:41,938
Heç kim səni incitməyəcək.
Mənimlə gəl.
361
00:35:41,940 --> 00:35:42,939
Davam et. gedək.
362
00:35:42,941 --> 00:35:46,042
Get, get, get, get.
Bu yolla.
363
00:35:47,212 --> 00:35:48,612
Get!
364
00:35:55,087 --> 00:35:56,353
Boğalar var.
365
00:35:56,355 --> 00:35:59,422
Onlardan üçü
düz üstümə gəlir.
366
00:36:02,094 --> 00:36:04,928
O kimdir? Valentina
Bakoff, mənim iş yoldaşım.
367
00:36:04,930 --> 00:36:06,263
Digərləri haradadır?
Biz bilmirik.
368
00:36:06,265 --> 00:36:09,599
Biz yeddi nəfər işləyirdik
əsgərlər gələndə bura.
369
00:36:09,601 --> 00:36:11,968
Məncə, onlar idi
damazlıq reaktorunda.
370
00:36:11,970 --> 00:36:12,569
harda idin?
371
00:36:12,571 --> 00:36:14,804
-da işləyirdim
onunla birlikdə soyuducu qüllə.
372
00:36:14,806 --> 00:36:15,505
Oraya necə çatdınız?
373
00:36:15,507 --> 00:36:18,608
Yeraltı borular var
reaktorlara qoşulur.
374
00:36:19,278 --> 00:36:22,946
Biz bura gələndə əsgərlər
tibb mərkəzini dağıdıblar.
375
00:36:22,948 --> 00:36:24,014
Sonra gizləndik.
376
00:36:24,016 --> 00:36:25,348
Qadın kimdir
meyitxanada?
377
00:36:25,350 --> 00:36:27,617
Hansı qadın? olan
başındakı deşik.
378
00:36:27,619 --> 00:36:30,554
Biz bilmirik. Necə edək
o borulardan keçir?
379
00:36:30,556 --> 00:36:31,621
Morq vasitəsilə.
380
00:36:31,623 --> 00:36:34,457
Hightop, geri çəkin!
381
00:37:09,361 --> 00:37:10,660
Onu tanıyırsan?
382
00:37:10,662 --> 00:37:13,029
O, bizimlə işləyirdi.
383
00:37:13,031 --> 00:37:14,798
Buyurun.
384
00:37:34,086 --> 00:37:37,187
tamam.
Aydındır. Hansı yolla?
385
00:37:37,189 --> 00:37:39,155
Sol.
386
00:37:48,834 --> 00:37:50,900
Yuxarı yoxlayın.
387
00:38:33,812 --> 00:38:37,013
Burada heç nə yoxdur
amma qoxuyan qadın.
388
00:38:37,015 --> 00:38:39,449
Flintovu görməyə gedək.
389
00:38:45,557 --> 00:38:47,590
Budur.
390
00:38:51,863 --> 00:38:54,030
Bu girişdir
üçüncü reaktora?
391
00:38:54,032 --> 00:38:56,199
Bəli.
Əminsən?
392
00:38:56,201 --> 00:38:57,967
Tamamilə.
393
00:39:09,981 --> 00:39:11,414
Get.
394
00:39:55,494 --> 00:40:00,029
Orin! Yüksək zirvə!
Mülki vətəndaşlarla qalın.
395
00:40:27,292 --> 00:40:29,426
Orospu oğlu.
396
00:40:41,206 --> 00:40:44,240
sik.
Yaxşı, yeddi edir.
397
00:40:54,619 --> 00:40:56,019
Biz hərəkət edirik.
398
00:40:56,021 --> 00:40:57,620
Sadəcə edə bilmərik
onları burada buraxın.
399
00:40:57,622 --> 00:40:59,923
Düz deyir, kapitan.
Bunlar amerikalılardır.
400
00:40:59,925 --> 00:41:01,891
Mənim də xoşum gəlmir,
amma biz evakuasiya etməliyik,
401
00:41:01,893 --> 00:41:03,593
və bu
beş klik uzaqda.
402
00:41:03,595 --> 00:41:06,896
Vaxtımız yoxdu
cəsədləri daşımaq.
403
00:41:14,539 --> 00:41:16,439
Ölüləri buraxın.
404
00:41:19,578 --> 00:41:21,478
Gəlin çıxaq.
405
00:41:32,057 --> 00:41:34,491
Doğru hədəfi bilirsinizmi?
406
00:41:35,160 --> 00:41:36,759
Siz?
407
00:41:38,363 --> 00:41:40,363
Sadəcə öz işini gör,
Rəssam.
408
00:41:40,365 --> 00:41:42,365
Çıx get, Harqs.
409
00:42:42,394 --> 00:42:45,528
Təsdiqimiz var.
Hədəf yanır.
410
00:42:45,530 --> 00:42:48,097
Geri sayma indi başlayır,
cənablar.
411
00:42:48,099 --> 00:42:49,699
Çıxarış üçün yolumuz var.
412
00:42:49,701 --> 00:42:52,068
Təkrar edin, yolumuz var
çıxarılması üçün.
413
00:42:52,070 --> 00:42:55,204
Beşinci peddə doğrayıcını hazırlayın.
414
00:43:08,153 --> 00:43:09,452
Bəli, cənab, kopyalayırıq.
415
00:43:09,454 --> 00:43:11,521
Biz sadəcə gözləyəcəyik
zəng üçün.
416
00:43:11,523 --> 00:43:15,158
Yaxşı, Sarı.
Siz uçuş üçün icazə aldınız.
417
00:43:15,160 --> 00:43:17,393
Görüşərik
digər tərəfdən.
418
00:43:17,395 --> 00:43:18,261
Qardaşım.
419
00:43:18,263 --> 00:43:23,066
Wingate Field ilə əlaqə saxlayın. Hesabat
polkovnik Reynolds statusu.
420
00:43:44,089 --> 00:43:45,254
Alın, uh...
421
00:43:45,256 --> 00:43:48,625
Uh,
məsələ nədir?
422
00:43:51,029 --> 00:43:54,864
Mənə de. Nə qədər
orda qulluq etmisen
423
00:44:08,713 --> 00:44:11,714
Hələ də əlaqə yoxdur.
Radio səssizliyi qorunur.
424
00:44:11,716 --> 00:44:14,851
Evac əməliyyatı
hələ də cədvəl üzrə.
425
00:44:23,528 --> 00:44:26,896
Hərəkət etməyə davam edin. Hərəkət etməyə davam edin.
426
00:44:26,898 --> 00:44:28,765
Bəli,
tam iş günü fərqlidir.
427
00:44:33,772 --> 00:44:35,605
sənə dedim.
428
00:44:54,626 --> 00:44:58,561
hey. Oyaq qalın.
Oyaq qalın.
429
00:45:38,436 --> 00:45:40,803
Daha nə qədər?
430
00:45:44,175 --> 00:45:47,343
İşarələmə vaxtı
0345-də.
431
00:45:47,345 --> 00:45:50,179
Evac saat 05:00-da.
432
00:45:50,181 --> 00:45:52,882
Rəssam, gecikmə.
433
00:46:08,666 --> 00:46:09,599
Jacks burada.
434
00:46:09,601 --> 00:46:12,368
Sabahınız xeyir. Necəsən?
435
00:46:12,370 --> 00:46:14,103
Yaxşı. Bəs sən, Mixail?
436
00:46:14,105 --> 00:46:16,906
Xəbər gözləyirik.
Nə baş verir?
437
00:46:16,908 --> 00:46:19,008
Evdən çıxmağa bir saatdan az vaxt qalıb.
438
00:46:19,010 --> 00:46:19,475
Amma söz yoxdu?
439
00:46:19,477 --> 00:46:22,278
Onlar hələ də altındadırlar
radio səssizliyi.
440
00:46:23,081 --> 00:46:25,047
Bax, başqa zəng var
almalıyam.
441
00:46:25,049 --> 00:46:27,850
Mən sizə qayıdacağam
bacardığım qədər tez, tamam?
442
00:46:27,852 --> 00:46:28,785
Yaxşı.
443
00:46:28,787 --> 00:46:30,720
Amanda,
bura daxil olsanız yaxşı olar.
444
00:46:30,722 --> 00:46:33,990
Hədəf qoyulub
və helikopter daxil olur.
445
00:46:48,740 --> 00:46:50,406
Budur.
446
00:46:50,408 --> 00:46:54,977
Rəssam, bu Naişdir. Rəssam,
bu Naişdir. Kopyalayırsan?
447
00:46:54,979 --> 00:46:55,778
Roger ki, Naish.
448
00:46:55,780 --> 00:46:59,448
Mən sənin arxandayam
və tez bağlanır.
449
00:46:59,584 --> 00:47:00,583
Hər şey əladır.
450
00:47:00,585 --> 00:47:04,253
Bir az qıraq
lanet radio səssizliyi.
451
00:47:13,865 --> 00:47:16,265
Raptor, bu Böyük Pis Qurddur.
oxuyursan?
452
00:47:16,267 --> 00:47:19,235
Bu Raptor, Wolf.
Vəziyyətiniz necədir?
453
00:47:19,237 --> 00:47:22,071
Donuzlar yığılıb
biri isə yoldadır.
454
00:47:22,073 --> 00:47:23,239
Onun ETA müddəti nədir?
455
00:47:23,241 --> 00:47:24,907
Ən çox on beş dəqiqə.
456
00:47:26,611 --> 00:47:28,444
Bunu kopyalayın.
Bəs mükafat?
457
00:47:28,446 --> 00:47:31,547
Təyyarədə iki, beş ölüm
əvvəlcədən çıxarma.
458
00:47:31,549 --> 00:47:32,281
Son yanaşma, Qurd.
459
00:47:32,283 --> 00:47:35,084
Bunu kopyala, Raptor.
Üstündən və xaricdən.
460
00:48:14,225 --> 00:48:15,925
Hazır ol.
461
00:48:16,961 --> 00:48:18,594
Hərəkət edək.
462
00:48:45,590 --> 00:48:47,356
gedək. Daxil ol.
463
00:48:47,358 --> 00:48:51,460
Hargs, köçürün.
gedək. Tez!
464
00:49:07,111 --> 00:49:09,812
Bu çox asandır.
465
00:49:16,721 --> 00:49:18,721
Çox asan.
466
00:49:32,603 --> 00:49:34,003
Problemimiz var.
467
00:49:34,005 --> 00:49:34,704
Nə problem?
468
00:49:34,706 --> 00:49:36,806
Məncə
biz quruluruq.
469
00:49:36,808 --> 00:49:37,707
Nə olub?
470
00:49:37,709 --> 00:49:40,576
O, bizim qurulduğumuzu düşünür.
471
00:49:50,121 --> 00:49:51,153
Qumbara!
472
00:49:51,155 --> 00:49:52,054
Qumbara! İndi haradadır?
473
00:49:52,056 --> 00:49:54,790
Çıxar onu! Çıxar onu!
gedək!
474
00:49:54,792 --> 00:49:57,693
Əsəcək!
475
00:49:57,996 --> 00:49:58,861
İndi haradadır?
476
00:49:58,863 --> 00:50:01,364
Çıxın!
Götünüzü hərəkət etdirin! Hərəkət edin!
477
00:50:01,366 --> 00:50:04,200
Hadi! gedək!
478
00:50:32,497 --> 00:50:34,397
Əllər yuxarı! Hərəkət etmə!
479
00:50:34,399 --> 00:50:35,865
Əllər yuxarı! Əllər yuxarı!
480
00:50:35,867 --> 00:50:36,932
Olduğunuz yerdə qalın.
481
00:50:36,934 --> 00:50:38,801
Əllər yuxarı!
Sən, tərpənmə.
482
00:50:38,803 --> 00:50:40,136
Hey!
483
00:50:40,138 --> 00:50:42,271
Dayan!
484
00:50:49,380 --> 00:50:50,379
İsa Məsih.
485
00:50:50,381 --> 00:50:53,082
O dəli qancıq
məni öldürə bilərdi.
486
00:50:53,084 --> 00:50:56,519
Biz sizə minnətdarıq,
Cənab Moffit.
487
00:50:59,023 --> 00:51:02,425
Gəlin onları yaşadaq
488
00:51:02,427 --> 00:51:04,126
hələlik.
489
00:51:06,898 --> 00:51:08,664
İşləmək.
490
00:51:12,303 --> 00:51:14,036
Hey, köç, sən!
491
00:51:14,038 --> 00:51:15,438
Hey, gəl.
492
00:51:15,440 --> 00:51:18,407
sən. Tez. Hərəkət edin!
493
00:51:23,748 --> 00:51:25,314
Hələ də yanacaq çubuqlarını izləyirik.
494
00:51:25,316 --> 00:51:28,951
Yük maşını bir saatlıq yoldur
təyinat yerindən.
495
00:51:29,454 --> 00:51:31,187
Bu xoşunuza gəlməyəcək.
496
00:51:31,189 --> 00:51:31,754
çavuş.
497
00:51:31,756 --> 00:51:34,423
Səndən qalan budur
doğrayıcının əməliyyat qeydi.
498
00:51:34,425 --> 00:51:37,893
Bu Raptor, Wolf.
Vəziyyətiniz necədir?
499
00:51:37,895 --> 00:51:40,529
Donuzlar yığılıb,
biri isə yoldadır.
500
00:51:40,531 --> 00:51:42,031
Onun ETA müddəti nədir?
501
00:51:42,033 --> 00:51:43,399
On beş dəqiqə
ən çox.
502
00:51:43,401 --> 00:51:45,134
Bunu kopyalayın.
Bəs mükafat?
503
00:51:45,136 --> 00:51:48,170
Gəmidə iki, beş ölüm
qabaqcadan çıxarma.
504
00:51:48,172 --> 00:51:49,205
Son yanaşma, Qurd.
505
00:51:49,207 --> 00:51:51,107
On bir dəqiqə
və 51 saniyə keçdi
506
00:51:51,109 --> 00:51:54,009
Naiş və başqalarından əvvəl
gəmiyə yüklənmişdilər.
507
00:51:57,648 --> 00:51:58,914
Nə cəhənnəm?
508
00:52:00,184 --> 00:52:03,786
Qumbara! Çıxar onu! Çıxar onu!
Haradadır?
509
00:52:03,788 --> 00:52:07,923
Gedək! Əsəcək!
Əsəcək!
510
00:52:08,025 --> 00:52:11,260
Çıx get!
Götünüzü hərəkət etdirin! Köçürün!
511
00:52:15,366 --> 00:52:17,600
Nə xəbər veririk?
512
00:52:17,869 --> 00:52:20,569
Təxliyə təhlükəsi yarandı.
513
00:52:20,571 --> 00:52:23,272
Xilasedici təyyarə məhv edilib.
514
00:52:24,408 --> 00:52:26,175
Kadrlar?
515
00:52:27,778 --> 00:52:28,911
Ölü güman edilir.
516
00:52:28,913 --> 00:52:31,113
Davam et
hava hücumu ilə.
517
00:52:31,115 --> 00:52:33,949
F-14 zərbə qüvvəsi
göyərtədədir, ser.
518
00:52:33,951 --> 00:52:36,452
Silahlar kilidlənir və doldurulur
və uçmağa hazırdır.
519
00:52:36,454 --> 00:52:41,390
Yaxşı, gəlin 207 və əldə edək
209 havaya, cənablar.
520
00:53:35,346 --> 00:53:37,112
Get məndən!
521
00:53:38,249 --> 00:53:38,948
Nə oldu?
522
00:53:38,950 --> 00:53:42,618
Siz sadəcə onlara baxmaq idi və
planlaşdırıldığı kimi çıxdıqlarına əmin olun.
523
00:53:42,620 --> 00:53:47,122
Onların geridə qoyduqları ola bilər
bu planları başa düşdülər.
524
00:53:47,124 --> 00:53:48,524
O indi haradadır?
Biz bilmirik.
525
00:53:48,526 --> 00:53:52,027
Və o çatarsa
Ruslar, biz başımıza gəldik.
526
00:53:52,029 --> 00:53:52,461
O etməyəcək.
527
00:53:52,463 --> 00:53:54,697
Amma sizin adamlarınız yarım pul xərcləyib
gün artıq onu axtarır.
528
00:53:54,699 --> 00:53:58,667
Sakit olun, cənab Moffit.
O, ruslara çatmayacaq.
529
00:53:58,669 --> 00:54:01,203
Bəs bu amerikalılar?
Əlaqə qurdular?
530
00:54:01,205 --> 00:54:05,241
yox.
Valentina buna əmin oldu.
531
00:54:05,776 --> 00:54:08,077
Tezliyi blokladıq
ərazidə.
532
00:54:08,079 --> 00:54:13,215
Mən onun bacaracağına şübhə edirəm
artıq istənilən radio əlaqəsi yaradın.
533
00:54:16,454 --> 00:54:18,887
Onu başqalarının yanına qoyun.
534
00:54:22,860 --> 00:54:24,460
Hərəkət edin!
535
00:54:41,479 --> 00:54:44,747
Rəssam, bu Hargreavesdir.
Siz kopyalayırsınız?
536
00:54:44,749 --> 00:54:47,983
Rəssam, bu Hargreavesdir.
Siz kopyalayırsınız?
537
00:54:47,985 --> 00:54:49,451
Razılaşdıq.
Mən... Səni qurdum.
538
00:54:49,453 --> 00:54:51,987
Mən hər şeyi öz içinə qoyuram
istədiyiniz kimi yerləşdirin.
539
00:54:51,989 --> 00:54:53,789
Fədakarlıqlarınızı qiymətləndiririk,
Cənab Moffit.
540
00:54:53,791 --> 00:54:56,859
Özünü silmək istəyirsən
Çeçen ordusu, yaxşı, amma...
541
00:54:56,861 --> 00:54:59,862
Mən burada olmamalıyam
yer çıxarıldıqda.
542
00:54:59,864 --> 00:55:04,066
Mən səninlə toxundum
dərin şəxsi maraq hissi.
543
00:55:04,068 --> 00:55:05,768
Sən mənə pul söz vermişdin.
544
00:55:05,770 --> 00:55:07,069
Və təhlükəsiz keçid.
545
00:55:07,071 --> 00:55:09,405
Tamamilə haqlısan.
546
00:55:09,640 --> 00:55:11,607
Təhlükəsiz keçid.
547
00:55:27,692 --> 00:55:28,490
Bu, Kölgə Birdir.
548
00:55:28,492 --> 00:55:32,061
Biz kursdayıq,
üç işarə yeddi.
549
00:55:32,430 --> 00:55:33,495
Halal olsun Ordu.
550
00:55:33,497 --> 00:55:35,197
Təşəkkür edirəm, cənab.
551
00:56:03,260 --> 00:56:04,226
Moskvadakı dostumuz
552
00:56:04,228 --> 00:56:07,563
Amerikalı olsa bizə xəbər verəcəkdir
əlaqə yaradır.
553
00:56:07,565 --> 00:56:10,499
Mühafizəçilər qoyun
hədəf aldığı yerdə.
554
00:56:10,501 --> 00:56:14,169
Hər şeyi ayırın
kərpic kərpic.
555
00:56:14,171 --> 00:56:16,372
Sizi düşündürən nədir
bura gələcək
556
00:56:16,374 --> 00:56:19,541
və əlaqə deyil
hökumət?
557
00:56:20,945 --> 00:56:22,878
Amerikalıdır.
558
00:56:22,880 --> 00:56:26,281
O, yəqin ki
indi bizi izləyir,
559
00:56:26,283 --> 00:56:28,751
növbəti hərəkətini planlaşdırır.
560
00:56:53,911 --> 00:56:55,978
Problemimiz var.
561
00:56:55,980 --> 00:56:57,146
Nə problem?
562
00:56:57,148 --> 00:56:58,947
Ən yaxşısı budur
alacaqsan.
563
00:56:58,949 --> 00:57:03,252
Bu kifayət deyil. Biz bilməliyik
o evakuatorda nə oldu.
564
00:57:03,254 --> 00:57:05,254
Geri işə salın.
565
00:57:07,892 --> 00:57:09,124
Jacks burada.
566
00:57:09,126 --> 00:57:10,993
Yüksək filtri sınayın.
567
00:57:10,995 --> 00:57:12,127
salam?
568
00:57:12,129 --> 00:57:13,829
Amanda.
569
00:57:15,766 --> 00:57:17,466
Bu sənsən.
570
00:57:17,668 --> 00:57:18,267
Nə baş verir?
571
00:57:18,269 --> 00:57:20,469
Dinlə, danışmalıyıq
bu şey vasitəsilə.
572
00:57:20,471 --> 00:57:23,038
Yaxşı, məni dinlə.
Sadəcə sən və mən.
573
00:57:23,040 --> 00:57:24,807
Başqa heç kim. başa düşürsən?
574
00:57:24,809 --> 00:57:26,074
Güvəndiyim tək sənsən.
575
00:57:26,076 --> 00:57:28,343
Nəsə yandı
bu missiya haqqında.
576
00:57:28,345 --> 00:57:30,379
Kimin çəkdiyini bilmirəm
oradakı simlər,
577
00:57:30,381 --> 00:57:32,581
amma məncə
biz quruluruq.
578
00:57:32,583 --> 00:57:33,882
Hədəf qoymusan?
579
00:57:33,884 --> 00:57:37,319
Bəli, amma mən təyin edəcəyəm
ikinci dərəcəli.
580
00:57:37,321 --> 00:57:39,254
Amanda?
Bunu mənə ver.
581
00:57:39,256 --> 00:57:40,522
Amanda?
582
00:57:40,524 --> 00:57:43,025
Nə baş verir?
583
00:57:43,027 --> 00:57:43,892
Tensor?
584
00:57:43,894 --> 00:57:45,294
Evdə nə baş verdi?
585
00:57:45,296 --> 00:57:47,596
P-Amandanı geri qoyun.
586
00:57:47,598 --> 00:57:50,532
Əsgər, mənimlə danış.
587
00:57:50,968 --> 00:57:52,968
Mənimlə danışın!
588
00:58:41,986 --> 00:58:43,585
sik.
589
01:00:05,069 --> 01:00:07,569
Mən sadəcə... başa düşmürəm.
590
01:00:07,571 --> 01:00:10,439
Biz helikopterdə idik
və getməyimiz aydın idi.
591
01:00:10,441 --> 01:00:13,475
Niyə qədər gözləsinlər
sonra cəhd və bizi sərf etmək?
592
01:00:13,477 --> 01:00:14,576
Hər şey çox asan idi.
593
01:00:14,578 --> 01:00:17,613
Biz orada sadəcə vals etdik
sanki bizim yerimiz var idi.
594
01:00:17,615 --> 01:00:19,581
Bəli, yox.
595
01:00:19,583 --> 01:00:21,516
Və bu sikiklər bizi oynadı.
596
01:00:21,518 --> 01:00:22,918
Demək istəyirəm ki, nə sikim
burada olur, kapitan?
597
01:00:22,920 --> 01:00:27,022
Baxın, gəlin diqqətimizi cəmləyək
özümüzü buradan çıxarmağa çalışırıq.
598
01:00:27,024 --> 01:00:28,390
Bəli, düz.
599
01:00:28,392 --> 01:00:30,392
Ətrafınıza nəzər salın.
600
01:00:30,394 --> 01:00:32,594
Mən belə düşünmürəm.
601
01:00:33,130 --> 01:00:37,599
Bir şeyin düz olmadığını söylədi.
O, sizə hər hansı sübut təqdim etdi?
602
01:00:37,601 --> 01:00:38,734
yox.
603
01:00:38,736 --> 01:00:40,202
Amma biz zəng etməliyik
döyüşçü,
604
01:00:40,204 --> 01:00:42,638
heç olmasa anlayana qədər
nə baş verir.
605
01:00:42,640 --> 01:00:44,106
Bu baş vermir, Amanda.
606
01:00:44,108 --> 01:00:44,840
Onun dediyini eşitdin.
607
01:00:44,842 --> 01:00:47,309
Məncə, siz dəqiq deyilsiniz
burada bu vəziyyətdə hakim
608
01:00:47,311 --> 01:00:50,445
keçmişinizi nəzərə almadan
onunla münasibət.
609
01:00:50,447 --> 01:00:51,680
Bunun nəyi var
onunla etmək?
610
01:00:51,682 --> 01:00:53,448
Sən ona çox yaxınsan.
611
01:00:53,450 --> 01:00:54,316
Ağıllı hər kəs görəcək
612
01:00:54,318 --> 01:00:59,554
ki, tamamilə yoxdur
dediklərinin mahiyyəti.
613
01:01:00,624 --> 01:01:01,556
Bax,
614
01:01:01,558 --> 01:01:03,592
boşaldıcı helikopter gedəndə
aşağı, o, yəqin ki, qorxdu.
615
01:01:03,594 --> 01:01:09,931
Sən də, mən də bu cür şeyləri bilirik
vəziyyətlərdə insanların əsəbləri sınanır.
616
01:01:09,933 --> 01:01:11,166
Əsəblər?
617
01:01:11,168 --> 01:01:15,003
Hamısı budur, Amanda.
618
01:01:49,773 --> 01:01:50,739
Mixail?
619
01:01:50,741 --> 01:01:52,441
Mən sizə bir sual verməliyəm.
620
01:01:52,443 --> 01:01:54,209
Xahiş edirəm, davam edin.
621
01:01:54,778 --> 01:01:57,846
Nəsə fikir vermisiniz
bu əməliyyat haqqında qəribədir?
622
01:01:57,848 --> 01:01:59,414
Necə demək istəyirsən?
623
01:01:59,416 --> 01:02:00,916
Bunu tam izah edə bilmirəm.
624
01:02:00,918 --> 01:02:06,354
Bunun nə ilə əlaqəsi var
Rəssamla telefon zənginiz?
625
01:02:06,356 --> 01:02:06,955
Bundan xəbərin var?
626
01:02:06,957 --> 01:02:11,326
Sizin kəşfiyyatınız bizimdir
kəşfiyyat bu gün, yadınızdadır?
627
01:02:11,328 --> 01:02:13,862
Amma mən bir şeyə inanıram
sizin dediyiniz kimi qəribədir.
628
01:02:13,864 --> 01:02:17,699
Nazir İvanov da yanındadır
özü bu məsələ ilə.
629
01:02:17,701 --> 01:02:18,400
Hansı şəkildə?
630
01:02:18,402 --> 01:02:19,835
Vertolyotunuzdan sonra
məhv edildi,
631
01:02:19,837 --> 01:02:22,337
Ona dedim ki, ola bilər
əməliyyatda gecikmə.
632
01:02:22,339 --> 01:02:24,306
Dedim ki, olacaq
yaxşı şeydir.
633
01:02:24,308 --> 01:02:26,241
Bizə vaxt verin
konteynerin qarşısını almaq
634
01:02:26,243 --> 01:02:27,476
və əsaslandırın
ifrat tədbir
635
01:02:27,478 --> 01:02:29,711
Amerikanın hava hücumundan
rus torpağında.
636
01:02:29,713 --> 01:02:34,149
Amma mənə baxdı
sanki onun üzünə tüpürürəm.
637
01:02:34,718 --> 01:02:36,051
Nə deməyə çalışırsan,
Mixail?
638
01:02:36,053 --> 01:02:38,920
Bir daha peyk şəkillərinə baxın
Mən sizə reaktorları göndərdim.
639
01:02:38,922 --> 01:02:43,024
Mən kimisə göndərəcəyəm
həmin təyyarələrin qarşısını almaq.
640
01:02:43,026 --> 01:02:44,493
tamam.
641
01:03:00,878 --> 01:03:02,244
Amanda, sənə bildirmək üçün,
642
01:03:02,246 --> 01:03:05,347
ruslar qururlar
yük maşını dayandırmaq üçün.
643
01:03:59,570 --> 01:04:03,939
İkinci dərəcəli hədəf,
hər halda.
644
01:04:18,555 --> 01:04:21,323
Salam.
e-poçtunuzu indicə aldım.
645
01:04:21,325 --> 01:04:21,823
Bu nədir?
646
01:04:21,825 --> 01:04:23,258
Atom zavodu
Çeçenistanda.
647
01:04:23,260 --> 01:04:25,327
-dən
rus peyki.
648
01:04:25,329 --> 01:04:27,195
Pis keyfiyyət.
649
01:04:27,197 --> 01:04:28,396
Nə görürsən?
650
01:04:28,398 --> 01:04:31,566
Mən nəsə axtarıram
xüsusilə?
651
01:04:31,568 --> 01:04:33,168
Mən bilmirəm.
652
01:04:33,170 --> 01:04:34,769
tamam.
653
01:04:50,754 --> 01:04:52,287
salam.
654
01:05:03,500 --> 01:05:05,467
Kimsə olub
Fotoşopinq.
655
01:05:05,469 --> 01:05:07,035
Harada? Mənə göstər.
656
01:05:07,037 --> 01:05:08,003
Bu kölgə.
657
01:05:08,005 --> 01:05:09,404
Kastinq nə olursa olsun
silinib.
658
01:05:09,406 --> 01:05:13,942
Bunun olub-olmadığını yoxlayıb görə bilərsiniz
peyklərimizdən biri ilə əhatə olunur?
659
01:05:13,944 --> 01:05:14,442
Əlbəttə.
660
01:05:14,444 --> 01:05:17,812
İcazə verin görək bizdə nə var
rusların bunu vurduğu tarix.
661
01:05:17,814 --> 01:05:19,614
Kompüter
ikisini örtəcək
662
01:05:19,616 --> 01:05:22,817
və müəyyən edin
hər hansı uyğunsuzluqlar.
663
01:05:27,858 --> 01:05:28,990
Bu nədir
axtarırsan?
664
01:05:28,992 --> 01:05:32,227
Oh, Allahım. Yük maşınının
artıq orada olub.
665
01:05:32,229 --> 01:05:33,962
Biz bir hiylənin ardınca gedirik.
666
01:05:33,964 --> 01:05:35,764
Mənə kağız nüsxələri gətirin.
667
01:05:36,600 --> 01:05:39,334
Sən
Rusiyanın hava məkanını pozmaq.
668
01:05:39,336 --> 01:05:39,901
Ayağa durun.
669
01:05:39,903 --> 01:05:42,437
Bizim icazəmiz var
Rusiya hökuməti.
670
01:05:42,439 --> 01:05:45,040
Belə deyil
bizə nə dedilər.
671
01:05:45,042 --> 01:05:50,245
O, bağlanmağa çalışır.
Bu uşaqlar qızışır.
672
01:05:56,320 --> 01:05:59,621
Gəlin görək
indi məni tuta bilsə.
673
01:06:04,428 --> 01:06:05,727
O, hələ də bizim altımızdadır.
674
01:06:05,729 --> 01:06:09,030
Mən bir neçə fənd bilirəm.
Biz onu itirəcəyik.
675
01:06:14,271 --> 01:06:16,972
Mən onun eşşəyindəyəm.
Silah kilidi üçün gedir.
676
01:06:24,648 --> 01:06:26,581
Demək olar ki, var.
677
01:06:29,586 --> 01:06:32,587
Fire Fox One. Fire Fox One.
678
01:06:34,591 --> 01:06:38,059
Dayan, dayan. Başqası var.
679
01:06:38,061 --> 01:06:40,628
Mən onu görürəm. Dayan! Dayan!
680
01:06:43,266 --> 01:06:44,299
Biz gücümüzü itiririk.
681
01:06:44,301 --> 01:06:46,067
Poker üzünüzü qoyun,
Randall.
682
01:06:46,069 --> 01:06:49,437
Bir az oynayın
Texas Hold 'em.
683
01:06:58,148 --> 01:06:59,781
Onun kilidi var!
684
01:06:59,783 --> 01:07:02,017
Uzun müddət deyil. Dayan!
685
01:07:04,521 --> 01:07:07,455
Bu, daha çox buna bənzəyir.
686
01:07:10,260 --> 01:07:12,594
Demək olar ki, kilidləndim.
687
01:07:19,469 --> 01:07:21,536
Tülkü İkini yandırın!
688
01:07:28,211 --> 01:07:32,380
Bu, Kölgə Birdir.
Düşmənlərə qayğı göstərildi.
689
01:07:42,492 --> 01:07:44,993
Salam. Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
690
01:07:44,995 --> 01:07:47,362
üzr istəyirəm. axtarırdım
Mixail Beslan üçün.
691
01:07:47,364 --> 01:07:50,932
Cənab. Beslan olub
yenidən təyin edildi.
692
01:07:51,068 --> 01:07:51,699
əminsən?
693
01:07:51,701 --> 01:07:53,301
Hər hansı sorğu
cənab Beslan haqqında
694
01:07:53,303 --> 01:07:56,337
yerləşdirilməlidir
Müdafiə Nazirliyi ilə.
695
01:07:56,339 --> 01:07:58,073
Təşəkkür edirəm.
696
01:08:12,622 --> 01:08:16,424
Rəssam, bu Hargreavesdir.
Mən tuneldəyəm.
697
01:08:16,426 --> 01:08:18,593
Mənim buralarda boğalar var.
698
01:08:46,890 --> 01:08:47,255
Bəli?
699
01:08:47,257 --> 01:08:49,924
Hər şey
yerindədir, cənab.
700
01:08:49,926 --> 01:08:51,159
Dayanıblar
yük maşını?
701
01:08:51,161 --> 01:08:54,762
Bəli, cənab. Bizdə kişilər var
indi açmağa başlayır.
702
01:08:54,764 --> 01:08:56,965
Mənə bildirin
açanda.
703
01:08:56,967 --> 01:08:58,700
Bəli, cənab.
704
01:09:22,192 --> 01:09:23,324
salam.
705
01:09:23,326 --> 01:09:26,427
Radiasiya uyğun gəlir
maşındadırlar.
706
01:09:38,275 --> 01:09:42,076
Harqs, yerində qal.
Mən səni tapacağam.
707
01:09:57,294 --> 01:09:59,227
Oradadır! gedək!
708
01:10:33,930 --> 01:10:37,699
Harada bilirəm
tutulurlar. Get. Get.
709
01:10:53,750 --> 01:10:54,882
Mənə Conatan Tensoru ver.
710
01:10:54,884 --> 01:10:58,586
Rəssam nəyinsə üstündə idi.
Beslan da belə idi.
711
01:10:58,588 --> 01:11:01,556
İndi o, yenidən təyinat alıb.
712
01:11:01,725 --> 01:11:05,360
Yaxşı, məni inandır.
713
01:11:06,863 --> 01:11:09,197
Rəssam dedi
bunun bir quraşdırma olduğunu düşündü.
714
01:11:09,199 --> 01:11:11,633
Amanda,
bu hər hansı bir məna verə bilər.
715
01:11:11,635 --> 01:11:14,802
Bəs İvanov
bütün bunları planlaşdırmısınız?
716
01:11:14,804 --> 01:11:16,771
Bizi qursa nece olar
kovboylar kimi içəri girmək,
717
01:11:16,773 --> 01:11:19,140
olduğumuzu düşünürdü
reaktoru çıxarmaq
718
01:11:19,142 --> 01:11:20,975
Zaysandan əvvəl
onu yenidən əsaslandıra bilər,
719
01:11:20,977 --> 01:11:23,478
yalnız o artıq
yenidən əsaslandırılmışdır.
720
01:11:23,480 --> 01:11:26,080
Onlar budur
bu maşından boşaldılır.
721
01:11:26,082 --> 01:11:31,386
İvanov nə ola bilərdi
belə dəli bir şeydən qazanc?
722
01:11:31,388 --> 01:11:32,353
O, sərt xəttçidir.
723
01:11:32,355 --> 01:11:34,489
O, addım atdı
yeni Rusiya ilə
724
01:11:34,491 --> 01:11:37,258
amma onun xoşuna gəlmir.
Biz bunu bilirik.
725
01:11:37,260 --> 01:11:39,294
Nə olacağını təsəvvür edin
726
01:11:39,296 --> 01:11:40,528
canlı reaktoru vursaq.
727
01:11:40,530 --> 01:11:43,031
Yüzlərlə olardı
minlərlə ölü.
728
01:11:43,033 --> 01:11:45,266
Və harada olduğunu düşünün
günah düşərdi.
729
01:11:45,268 --> 01:11:46,000
Buna səbəb olan ölkə,
730
01:11:46,002 --> 01:11:47,568
və ölkə
baş verməsinə imkan verdi.
731
01:11:47,570 --> 01:11:52,373
Və siyasi nəzarət
Rusiya ələ keçəcəkdi.
732
01:11:53,410 --> 01:11:56,577
Nəsə məni narahat edirdi
əvvəldən.
733
01:11:56,579 --> 01:11:59,614
Adətən siz sürükləməlisiniz
hər şey ruslardandır,
734
01:11:59,616 --> 01:12:01,883
amma bu dəfə verdilər
boşqabda bizə.
735
01:12:01,885 --> 01:12:05,253
Və hər zərrəsi
Viktor İvanov vasitəsilə idi.
736
01:12:05,255 --> 01:12:06,254
bunu sənə verirəm.
737
01:12:06,256 --> 01:12:08,189
Kifayət qədər çılğındır
mümkün olmaq,
738
01:12:08,191 --> 01:12:10,091
bir xırda detaldan başqa.
739
01:12:10,093 --> 01:12:10,758
Bu nədir?
740
01:12:10,760 --> 01:12:12,627
Ruslar dayandılar
konteyner bir saat əvvəl.
741
01:12:12,629 --> 01:12:17,398
Kənardan, sınaqdan keçirildi
radioaktiv səviyyələr üçün müsbətdir.
742
01:12:17,400 --> 01:12:22,170
Mütəxəssislər oradadır
indi onun açılması prosesi.
743
01:12:23,206 --> 01:12:25,406
Bu qədər darmadağın görünmə.
744
01:12:25,408 --> 01:12:28,876
Mən sizin fərziyyələrinizi düşünürəm
ağlabatandır.
745
01:12:28,878 --> 01:12:31,245
Möhtəşəm iş görürsən,
Amanda.
746
01:12:31,247 --> 01:12:34,082
Hər kəs çox təsirlənir.
747
01:12:40,256 --> 01:12:43,991
Budur.
Onlar içəridə saxlanılır.
748
01:12:46,429 --> 01:12:48,096
Elə orada.
749
01:14:29,933 --> 01:14:32,400
almalıyıq
buradan.
750
01:14:33,102 --> 01:14:35,169
Döyüşçü haqqında
Rusiya hava məkanına daxil olmaq.
751
01:14:35,171 --> 01:14:37,071
Nə vaxta qədər
hədəfi vurduq?
752
01:14:37,073 --> 01:14:39,207
On üç dəqiqə, ser.
753
01:14:41,010 --> 01:14:46,180
Hələ yaxınlaşmaqda. ETA -dan
hədəf zonası, 12 dəqiqə.
754
01:14:59,295 --> 01:15:01,696
Get get! Ona toxunma!
755
01:15:01,698 --> 01:15:03,931
Statik ola bilər
sənin əlində.
756
01:15:03,933 --> 01:15:06,834
Qısalda bilərdi
hədəf.
757
01:15:15,078 --> 01:15:19,313
Hər kəs başa düşəcək
sənin qurbanın, Andre.
758
01:15:19,415 --> 01:15:21,716
Mən buna əmin olacağam.
759
01:15:22,418 --> 01:15:25,019
Tezliklə bu yazıq Çeçenistan
760
01:15:25,021 --> 01:15:27,288
unudulmuş çöl olacaq.
761
01:15:27,290 --> 01:15:31,192
Və anamız Rusiya
yenə əla olacaq.
762
01:15:35,231 --> 01:15:39,300
Mühafizəçilər ölüb.
Amerikalılar qaçıblar.
763
01:15:39,502 --> 01:15:41,402
Vaxt gəldi.
764
01:15:41,704 --> 01:15:43,404
narahat olma.
765
01:15:43,406 --> 01:15:47,542
əmin olacam
heç kim bura gəlmir.
766
01:15:55,084 --> 01:15:56,918
Geri çəkin. Geri çəkin.
Hadi!
767
01:15:56,920 --> 01:16:00,922
1000 yard almalıyıq
həmin reaktordan uzaq.
768
01:16:22,211 --> 01:16:25,279
Naiş, adamlarını hərəkətdə saxla.
Mən tutacağam.
769
01:16:25,281 --> 01:16:27,515
Sadəcə aydın olun
kənd bələdiyyəsinin, yaxşı?
770
01:16:27,517 --> 01:16:28,482
sən nə danışırsan?
771
01:16:28,484 --> 01:16:29,884
Yandırdığım yerdir
ikinci dərəcəli hədəf.
772
01:16:29,886 --> 01:16:31,953
Sənə kim dedi
ikinci dərəcəli hədəfi işıqlandırmaq üçün?
773
01:16:31,955 --> 01:16:35,523
Bu missiya bitdi. The
əsas hədəf quraşdırma idi.
774
01:16:35,525 --> 01:16:37,458
Biz neceyik
burada dayanıb?
775
01:16:37,460 --> 01:16:41,762
Sifarişlərimiz... Sifarişlərimiz üçün idi
hərəkətsiz bir reaktoru hədəf almalı idi.
776
01:16:41,764 --> 01:16:43,664
Bu var
onun içində canlı bir nüvə.
777
01:16:43,666 --> 01:16:45,232
A nə?
Onlar girovlardan istifadə ediblər
778
01:16:45,234 --> 01:16:47,602
üçüncü reaktoru yenidən nüvəyə çevirmək
bura gəlməmişdən əvvəl.
779
01:16:47,604 --> 01:16:49,904
Ölən girovlar
gözlərində ödem var idi.
780
01:16:49,906 --> 01:16:51,105
ödem nədir?
781
01:16:51,107 --> 01:16:53,507
İlk əlamətlər
radiasiya xəstəliyindən.
782
01:16:53,509 --> 01:16:54,308
Mən hər şeyi başa düşməmişdim
783
01:16:54,310 --> 01:16:57,678
olduğumuzu görənə qədər
evaca qayıdarkən kölgədə qaldı.
784
01:16:57,680 --> 01:16:58,245
Bilmirəm, adam.
785
01:16:58,247 --> 01:17:00,982
Moffit bizə yol göstərdi
sanki bizim yerimiz var idi.
786
01:17:00,984 --> 01:17:04,619
Bax, düz oynadıq
Zaysan'ın axmaq planına daxil oldu.
787
01:17:04,621 --> 01:17:08,022
İndi deaktiv etməliyəm
həmin əsas nüvə.
788
01:17:08,024 --> 01:17:08,422
Yox, adam.
789
01:17:08,424 --> 01:17:11,726
Biz əməliyyatı dəyişmirik
çünki sizin təxmininiz var.
790
01:17:11,728 --> 01:17:15,029
Güman edirəm ki, olacaqsan
Məni vurmalısan, hə?
791
01:17:15,031 --> 01:17:17,665
Düzgün olanı etmək lazımdır.
792
01:17:18,835 --> 01:17:20,635
Mən buradan gedirəm, kapitan.
793
01:17:20,637 --> 01:17:22,336
Rodgers!
794
01:17:22,872 --> 01:17:24,338
Cənab.
795
01:17:24,574 --> 01:17:26,941
Məncə o haqlıdır.
796
01:17:29,512 --> 01:17:30,811
Get.
797
01:17:59,475 --> 01:18:02,243
Başqası da var
yük maşınında konteyner.
798
01:18:02,245 --> 01:18:04,578
Yaxşı, açın!
799
01:18:29,172 --> 01:18:34,008
İndi hədəf koordinatları əldə edilir.
Siqnal üçün kilidlənir.
800
01:18:48,591 --> 01:18:51,826
Hədəfdir
həmin günbəzdə.
801
01:18:52,995 --> 01:18:54,929
necə olacaqsan
deaktiv etmək?
802
01:18:54,931 --> 01:18:57,465
Elektrik yükü
onu bağlayır.
803
01:18:57,467 --> 01:19:01,268
Raket yönləndirilir
ikinci dərəcəli hədəfə.
804
01:19:02,572 --> 01:19:05,439
Yaxşı, almırıq
bunun vasitəsilə.
805
01:19:07,477 --> 01:19:10,444
Nə qədər C-4 almısınız?
806
01:19:52,722 --> 01:19:54,522
İndi atəş açmaq nə qədərdir?
807
01:19:56,058 --> 01:19:57,525
Altı dəqiqə, ser.
808
01:19:57,527 --> 01:19:59,026
Çox yaxşı.
809
01:19:59,028 --> 01:20:01,996
Hələ yaxınlaşma vektorunda.
810
01:20:20,750 --> 01:20:21,849
Get!
811
01:20:33,663 --> 01:20:37,264
Bu mövqeyi tutun.
Mən yuxarı qalxıram.
812
01:20:51,180 --> 01:20:54,315
Mən onları saxlaya bilərəm
buradan, ser.
813
01:20:55,284 --> 01:20:57,484
Hadi!
814
01:20:57,687 --> 01:21:00,287
Get! Get! Get!
815
01:21:14,103 --> 01:21:16,437
Cibi çıxarın!
816
01:22:16,198 --> 01:22:17,765
İndi nə qədər vaxt var?
817
01:22:17,767 --> 01:22:20,000
İki dəqiqədən az.
818
01:23:14,457 --> 01:23:16,757
Raket silahlı və istidir.
819
01:23:22,365 --> 01:23:25,966
Nə? Nə cəhənnəm
danışırsan?
820
01:23:26,402 --> 01:23:27,368
Bu nədir?
821
01:23:27,370 --> 01:23:30,871
Kimsə ölü donuzları şüalandırdı.
822
01:23:32,441 --> 01:23:34,708
Bu konteynerdir.
823
01:23:46,622 --> 01:23:50,024
Çağırmalıyıq
döyüşçü.
824
01:23:50,026 --> 01:23:51,625
Bunu et.
825
01:23:51,627 --> 01:23:54,061
Rəketlə uzaqlaşın.
826
01:23:55,598 --> 01:23:59,533
Çox gec.
Raket yoldadır.
827
01:24:00,569 --> 01:24:02,536
Oh, Allahım.
828
01:24:51,420 --> 01:24:53,387
Hədəf aşağıdır.
829
01:24:57,927 --> 01:25:00,227
İkinci dərəcəli isti.
830
01:25:00,229 --> 01:25:02,496
Hansı ikinci dərəcəli hədəf?
831
01:25:21,383 --> 01:25:24,518
Bunu o orospu oğlu etdi.
832
01:26:22,077 --> 01:26:24,678
Y-Sən də bok kimi görünürsən.
833
01:26:27,950 --> 01:26:29,349
Hmm.
834
01:27:17,900 --> 01:27:19,600
Amanda, bu nədir?
835
01:27:19,602 --> 01:27:23,837
Bu Kreml idi.
Viktor İvanov öldü.
836
01:27:34,850 --> 01:27:36,717
Deyirlər
intihardır,
837
01:27:36,719 --> 01:27:41,555
amma deyəsən o olub
payız almaq üçün qurmaq.
838
01:27:42,024 --> 01:27:46,627
Əgər raket istiqamətini dəyişməsəydi,
Kreml xaos içində olardı.
839
01:27:46,629 --> 01:27:50,430
Allah bilir nə qədər dərindir
bu həqiqətən gedir.
840
01:28:13,122 --> 01:28:16,556
Vaşinqtona gedəcəyəm
səhər.
841
01:28:17,293 --> 01:28:21,261
Sizə zəng edəcəklər
hesabınız tezliklə.
842
01:28:22,598 --> 01:28:24,998
Köhnə vaxtlar kimi.
843
01:28:25,634 --> 01:28:26,233
Tamamilə eyni deyil.
844
01:28:26,235 --> 01:28:31,204
Bu dəfə deməlisən
əmrlərə qarşı çıxdın.
845
01:28:32,675 --> 01:28:35,509
Mən instinktlərimə qulaq asdım.
846
01:28:35,678 --> 01:28:37,511
Siz də elədiniz.
847
01:28:39,481 --> 01:28:42,516
Mənim tərəfimi araşdıracaqlar,
Mən əminəm.
848
01:28:42,518 --> 01:28:44,117
Bəli.
849
01:28:44,987 --> 01:28:47,254
Amma bunu edəndə...
850
01:28:47,256 --> 01:28:50,824
Bir məsləhət
təcrübəmdən.
851
01:28:51,193 --> 01:28:56,063
Çox yaxınlaşmayın
sual verən şəxs.
852
01:28:56,365 --> 01:28:58,131
Belədir?
853
01:28:58,801 --> 01:29:00,200
Bəli.
854
01:29:00,936 --> 01:29:03,337
Çünki etdiyiniz zaman,
855
01:29:04,306 --> 01:29:08,075
sonra gedəcəklər
mənə cavab verməlidir.
856
01:29:22,358 --> 01:29:25,859
Mənim uçuşum deyil
səkkiz saat.
857
01:29:29,031 --> 01:29:31,298
Bu uzun müddətdir.